{"id":5090,"date":"2026-10-22T15:21:22","date_gmt":"2026-10-22T13:21:22","guid":{"rendered":"https:\/\/advancis.net\/job\/product-owner-m-w-d-2\/"},"modified":"2026-10-22T15:21:22","modified_gmt":"2026-10-22T13:21:22","slug":"product-owner-m-w-d-2","status":"publish","type":"personioposition","link":"https:\/\/advancis.net\/it\/job\/product-owner-m-w-d-2\/","title":{"rendered":"Product Owner (m\/w\/d)","raw":"Product Owner (m\/w\/d)"},"template":"","personioRecruitingCategory":[409],"personioOccupationCategory":[95],"personioOccupation":[250],"personioOffice":[410],"personioDepartment":[433],"personioEmploymentType":[387],"personioSeniority":[394],"personioSchedule":[399],"personioExperience":[403],"personioLanguages":[407,408],"personioKeywords":[],"class_list":["post-5090","personioposition","type-personioposition","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Product Owner (m\/w\/d) - Advancis<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/advancis.net\/it\/job\/product-owner-m-w-d-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Product Owner (m\/w\/d) - Advancis\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Job Description For more than 30 years, Advancis has been developing innovative software solutions for security and building automation. As one of the international market leaders, our solutions are used worldwide in businesses, critical infrastructures, and complex building environments.As a\u00a0Product Owner (m\/f\/d), you\u2019ll play a central role in an agile Scrum team and actively help shape the further development of our software platform. You will analyze and prioritize new requirements, translate them into actionable user stories, and manage the product backlog. In doing so, you will work closely with development teams and stakeholders, ensure transparency regarding priorities, and help successfully bring innovative product ideas to life. Why us? Modern and attractive working environmentOpen and dynamic company cultureExciting tasks within a highly motivated teamDiverse career development opportunities, including support for professional and personal growthAttractive compensation package with participation in the company&#039;s successFlexible working hours and two home office days per weekCompany health insurance and retirement benefitsBenefits such as fitness programs, massage, yoga, JobRad bicycle leasing, or public transport ticketCentrally located office with excellent public transport connections, as well as ample parking and EV charging facilitiesRegular company events Your mission As part of an agile Scrum team, you will take on the role of Product Owner in the development and maintenance of our generic software platform. Your responsibilities will include, in particular:Evaluating and preparing new requirementsCreating user stories based on the requirementsPrioritizing and managing the product backlogCollaborating within our product guildSprint planning and backlog refinementManaging stakeholder expectations Your profile A degree in IT or comparable professional trainingExperience as a Product Owner in a technically demanding environmentExperience working with agile Scrum teamsA high degree of personal responsibility and commitment to qualityVery good German and good English skills (C1 level)In addition to the required technical expertise, we value talent, creativity, solution-oriented thinking, dedication, and a passion for the work.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/advancis.net\/it\/job\/product-owner-m-w-d-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Advancis\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/advancis.net\\\/job\\\/product-owner-m-w-d-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/advancis.net\\\/job\\\/product-owner-m-w-d-2\\\/\",\"name\":\"Product Owner (m\\\/w\\\/d) - Advancis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/advancis.net\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-22T13:21:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/advancis.net\\\/job\\\/product-owner-m-w-d-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/advancis.net\\\/job\\\/product-owner-m-w-d-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/advancis.net\\\/job\\\/product-owner-m-w-d-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/advancis.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Positions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/advancis.net\\\/jobs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Product Owner (m\\\/w\\\/d)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/advancis.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/advancis.net\\\/\",\"name\":\"Advancis\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/advancis.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Product Owner (m\/f\/d) - Advancis","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/advancis.net\/it\/job\/product-owner-m-w-d-2\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Product Owner (m\/w\/d) - Advancis","og_description":"Job Description For more than 30 years, Advancis has been developing innovative software solutions for security and building automation. As one of the international market leaders, our solutions are used worldwide in businesses, critical infrastructures, and complex building environments.As a\u00a0Product Owner (m\/f\/d), you\u2019ll play a central role in an agile Scrum team and actively help shape the further development of our software platform. You will analyze and prioritize new requirements, translate them into actionable user stories, and manage the product backlog. In doing so, you will work closely with development teams and stakeholders, ensure transparency regarding priorities, and help successfully bring innovative product ideas to life. Why us? Modern and attractive working environmentOpen and dynamic company cultureExciting tasks within a highly motivated teamDiverse career development opportunities, including support for professional and personal growthAttractive compensation package with participation in the company's successFlexible working hours and two home office days per weekCompany health insurance and retirement benefitsBenefits such as fitness programs, massage, yoga, JobRad bicycle leasing, or public transport ticketCentrally located office with excellent public transport connections, as well as ample parking and EV charging facilitiesRegular company events Your mission As part of an agile Scrum team, you will take on the role of Product Owner in the development and maintenance of our generic software platform. Your responsibilities will include, in particular:Evaluating and preparing new requirementsCreating user stories based on the requirementsPrioritizing and managing the product backlogCollaborating within our product guildSprint planning and backlog refinementManaging stakeholder expectations Your profile A degree in IT or comparable professional trainingExperience as a Product Owner in a technically demanding environmentExperience working with agile Scrum teamsA high degree of personal responsibility and commitment to qualityVery good German and good English skills (C1 level)In addition to the required technical expertise, we value talent, creativity, solution-oriented thinking, dedication, and a passion for the work.","og_url":"https:\/\/advancis.net\/it\/job\/product-owner-m-w-d-2\/","og_site_name":"Advancis","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/advancis.net\/job\/product-owner-m-w-d-2\/","url":"https:\/\/advancis.net\/job\/product-owner-m-w-d-2\/","name":"Product Owner (m\/f\/d) - Advancis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/advancis.net\/#website"},"datePublished":"2026-10-22T13:21:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/advancis.net\/job\/product-owner-m-w-d-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/advancis.net\/job\/product-owner-m-w-d-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/advancis.net\/job\/product-owner-m-w-d-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/advancis.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Positions","item":"https:\/\/advancis.net\/jobs\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Product Owner (m\/w\/d)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/advancis.net\/#website","url":"https:\/\/advancis.net\/","name":"Advancis","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/advancis.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"excerpt":{"rendered":"","raw":"","protected":false},"content":{"rendered":"<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t<h3>Descrizione del lavoro<\/h3><p>Da oltre 30 anni Advancis sviluppa soluzioni software innovative per la sicurezza e l'automazione degli edifici. In qualit\u00e0 di uno dei leader del mercato internazionale, le nostre soluzioni vengono utilizzate in tutto il mondo in aziende, infrastrutture critiche e complessi ambienti edilizi.<br><br>In qualit\u00e0 di\u00a0<strong>Product Owner (m\/f\/d)<\/strong>, ricoprirai un ruolo centrale all\u2019interno di un team Scrum agile e contribuirai attivamente a plasmare l\u2019ulteriore sviluppo della nostra piattaforma software. Analizzerai e darai priorit\u00e0 ai nuovi requisiti, li tradurrai in user story attuabili e gestirai il product backlog. In questo contesto, lavorerai a stretto contatto con i team di sviluppo e gli stakeholder, garantirai la trasparenza riguardo alle priorit\u00e0 e contribuirai a dare vita con successo a idee di prodotto innovative.<\/p>\n\t\t\t\t<h3>Perch\u00e9 scegliere noi?<\/h3><p><ul><li>Un ambiente di lavoro moderno e accogliente<\/li><li>Una cultura aziendale aperta e dinamica<\/li><li>Attivit\u00e0 stimolanti all\u2019interno di un team altamente motivato<\/li><li>Ampie opportunit\u00e0 di sviluppo professionale, compreso il sostegno alla crescita professionale e personale<\/li><li>Interessante pacchetto retributivo con partecipazione agli utili dell'azienda<\/li><li>Orario di lavoro flessibile e due giorni di lavoro da casa alla settimana<\/li><li>Assicurazione sanitaria aziendale e prestazioni pensionistiche<\/li><li>Vantaggi quali programmi di fitness, massaggi, yoga, il servizio di noleggio biciclette JobRad o biglietti per i mezzi pubblici<\/li><li>Ufficio situato in posizione centrale, con ottimi collegamenti con i mezzi pubblici, oltre ad ampi parcheggi e stazioni di ricarica per veicoli elettrici<\/li><li>Eventi aziendali periodici<\/li><\/ul><\/p>\n\t\t\t\t<h3>La tua missione<\/h3><p>Come membro di un team Scrum agile, ricoprirai il ruolo di Product Owner nello sviluppo e nella manutenzione della nostra piattaforma software generica. Le tue responsabilit\u00e0 comprenderanno, in particolare:<ul><li>Valutazione e definizione dei nuovi requisiti<\/li><li>Creazione di user story sulla base dei requisiti<\/li><li>Definizione delle priorit\u00e0 e gestione del product backlog<\/li><li>Collaborare all'interno della nostra gilda di prodotto<\/li><li>Pianificazione dello sprint e perfezionamento del backlog<\/li><li>Gestire le aspettative delle parti interessate<\/li><\/ul><\/p>\n\t\t\t\t<h3>Il tuo profilo<\/h3><p><ul><li>Una laurea in informatica o una formazione professionale equivalente<\/li><li>Esperienza come Product Owner in un ambiente tecnicamente impegnativo<\/li><li>Esperienza di collaborazione con team Agile Scrum<\/li><li>Un elevato senso di responsabilit\u00e0 personale e impegno per la qualit\u00e0<\/li><li>Ottima padronanza del tedesco e buona padronanza dell'inglese (livello C1)<\/li><\/ul>Oltre alle competenze tecniche richieste, apprezziamo il talento, la creativit\u00e0, la capacit\u00e0 di pensare in termini di soluzioni, la dedizione e la passione per il lavoro.<\/p>\n\t\t<\/div>"},"meta":{"personioId":2844929},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/advancis.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/personioposition\/5090","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/advancis.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/personioposition"}],"about":[{"href":"https:\/\/advancis.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/personioposition"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/advancis.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5090"}],"wp:term":[{"taxonomy":"personioRecruitingCategory","embeddable":true,"href":"https:\/\/advancis.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/personioRecruitingCategory?post=5090"},{"taxonomy":"personioOccupationCategory","embeddable":true,"href":"https:\/\/advancis.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/personioOccupationCategory?post=5090"},{"taxonomy":"personioOccupation","embeddable":true,"href":"https:\/\/advancis.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/personioOccupation?post=5090"},{"taxonomy":"personioOffice","embeddable":true,"href":"https:\/\/advancis.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/personioOffice?post=5090"},{"taxonomy":"personioDepartment","embeddable":true,"href":"https:\/\/advancis.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/personioDepartment?post=5090"},{"taxonomy":"personioEmploymentType","embeddable":true,"href":"https:\/\/advancis.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/personioEmploymentType?post=5090"},{"taxonomy":"personioSeniority","embeddable":true,"href":"https:\/\/advancis.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/personioSeniority?post=5090"},{"taxonomy":"personioSchedule","embeddable":true,"href":"https:\/\/advancis.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/personioSchedule?post=5090"},{"taxonomy":"personioExperience","embeddable":true,"href":"https:\/\/advancis.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/personioExperience?post=5090"},{"taxonomy":"personioLanguages","embeddable":true,"href":"https:\/\/advancis.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/personioLanguages?post=5090"},{"taxonomy":"personioKeywords","embeddable":true,"href":"https:\/\/advancis.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/personioKeywords?post=5090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}